1 00:03:34,170 --> 00:03:38,670 The Church of St. Paul, built more than 400 years ago, is the most famous historical site in Malacca. 2 00:03:40,420 --> 00:03:44,920 Once you step inside, you immediately feel its mysterious atmosphere. 3 00:03:46,290 --> 00:03:50,790 Leaning on both sides are the tombstones of 28 Dutch missionaries and below lie their corpses. 4 00:03:54,120 --> 00:03:58,250 In the center of this ruin is the tomb of archbishop, St. Francis Xavier. 5 00:03:58,250 --> 00:04:02,250 Worshipers come from all over to toss coins against the tombs for good luck. 6 00:04:02,250 --> 00:04:05,870 Rumor has it that a man once stole these coins, but he turned mad after 7 00:04:05,870 --> 00:04:10,370 and drowned himself in the strait of Malacca. 8 00:04:10,420 --> 00:04:14,420 The largest tomb is the most disturbing. 9 00:04:14,420 --> 00:04:18,920 Located next to the church, it holds the bodies of seven people, including Mr. and Mrs. Evans and their five babies. 10 00:04:24,500 --> 00:04:27,750 They all died of plague. 11 00:04:27,750 --> 00:04:30,620 It's believed that when night falls, 12 00:04:30,620 --> 00:04:35,120 the five children will crawl out of their grave, break into homes and kill people. 13 00:04:35,620 --> 00:04:37,830 Maybe stab a sleeping man to death. 14 00:04:37,830 --> 00:04:42,330 You should never say you don't believe in evil legends. 15 00:05:21,750 --> 00:05:24,000 This is for you! 16 00:05:27,620 --> 00:05:30,000 How did you get in? 17 00:05:31,620 --> 00:05:35,370 You're so careless, you left the keys in the door! 18 00:05:35,370 --> 00:05:37,210 Give it back! 19 00:05:38,500 --> 00:05:41,620 Who pissed you off ? 20 00:05:44,870 --> 00:05:47,500 Did you see the film you shot in Malacca? 21 00:05:47,500 --> 00:05:51,500 The film? I saw it this morning. It's great! 22 00:05:51,500 --> 00:05:52,750 Great? 23 00:05:52,750 --> 00:05:55,080 Yeah, the scenery is great. 24 00:05:59,370 --> 00:06:03,870 But I want supernatural films, not just films with scenery. 25 00:06:06,750 --> 00:06:10,870 -It's irritating! -Come on, you're overreacting. 26 00:06:11,120 --> 00:06:13,750 Now, have a drink! 27 00:06:17,330 --> 00:06:21,620 What's this? You bought a new antique? 28 00:06:21,620 --> 00:06:24,500 Give it back to me. You're so rough. 29 00:06:24,500 --> 00:06:27,250 This gold Buddha is very precious. 30 00:06:27,250 --> 00:06:29,620 I don't see anything special! 31 00:06:29,620 --> 00:06:32,120 Nothing special? What do you know? 32 00:06:32,120 --> 00:06:36,000 You only know how to shoot scenery and never do any research! 33 00:06:36,000 --> 00:06:40,370 Okay, okay! What's so special about this Buddha? 34 00:06:40,370 --> 00:06:42,870 What's so special about it? 35 00:06:43,500 --> 00:06:47,870 There's a stone coffin in Malaysia where in 1919 there was a... 36 00:06:47,870 --> 00:06:52,370 I know! There was a Red Dwarf Ghost! 37 00:06:52,620 --> 00:06:54,620 I'm surprised you know this! 38 00:06:54,620 --> 00:06:59,120 Of course, being with you so long, I've learned a little. 39 00:07:00,620 --> 00:07:02,870 Oh, so you're showing off? 40 00:07:02,870 --> 00:07:04,870 And, what's more, 41 00:07:04,870 --> 00:07:08,620 I know how to lure a man. 42 00:07:17,870 --> 00:07:22,120 Okay, stop it, we're flying to Malaysia tomorrow morning. 43 00:07:22,120 --> 00:07:23,870 We? 44 00:07:23,870 --> 00:07:27,000 I didn't say I was going. 45 00:07:38,000 --> 00:07:42,500 What's wrong? Why don't you say anything? 46 00:07:42,670 --> 00:07:47,170 You're being difficult again. Quit it or I'll fire you. 47 00:07:47,370 --> 00:07:50,750 You wouldn't dare. 48 00:08:42,370 --> 00:08:42,870 Hello? 49 00:08:42,870 --> 00:08:44,000 Boss! 50 00:08:44,500 --> 00:08:47,250 It's time to go to the airport. 51 00:09:05,370 --> 00:09:09,870 We're here! Get out and grab the equipment! Don't leave anything behind. 52 00:09:10,250 --> 00:09:13,370 -Hand me the tripod. -Here! 53 00:09:17,000 --> 00:09:19,620 Be careful! 54 00:09:21,750 --> 00:09:23,370 -Chai! -What? 55 00:09:23,370 --> 00:09:26,250 Look at all the Taoist amulets on this tree! It looks evil! 56 00:09:26,250 --> 00:09:30,750 Watch your words or you'll pay! 57 00:09:32,250 --> 00:09:34,620 I think this is the place. 58 00:09:36,250 --> 00:09:39,120 Stephen, it looks really scary down there. 59 00:09:39,120 --> 00:09:41,250 Bullshit! 60 00:09:44,670 --> 00:09:47,040 See, “Whoever Enters Dies”! We better not go! 61 00:09:47,040 --> 00:09:48,620 There's nothing to be afraid of. Chai! 62 00:09:48,620 --> 00:09:50,670 -Yes, boss? -You know the drill. 63 00:09:50,670 --> 00:09:53,540 Yes boss, I got it. Ok! 64 00:09:53,540 --> 00:09:55,620 Hung! Chow! Set up the equipment! 65 00:09:55,620 --> 00:09:56,500 Ok! 66 00:09:56,500 --> 00:09:59,790 No, you can't go down there. 67 00:09:59,790 --> 00:10:02,170 Remember, pan slowly to the bulletin board. 68 00:10:02,170 --> 00:10:04,250 Stella, get ready! 69 00:10:04,250 --> 00:10:05,120 Camera! 70 00:10:05,120 --> 00:10:08,870 We're outside the mysterious tomb of the Red Dwarf Ghost. 71 00:10:08,870 --> 00:10:11,750 In 1919, a dwarf sorcerer 72 00:10:11,750 --> 00:10:16,000 practiced some of the most evil sorcery down there! 73 00:10:16,000 --> 00:10:19,920 He was later killed by four righteous sorcerers! 74 00:10:19,920 --> 00:10:23,870 Before he died, he cast an evil spell, swearing to become a vengeful ghost. 75 00:10:23,870 --> 00:10:28,370 Anyone who had touched, hurt or even made fun of him would die. 76 00:10:28,670 --> 00:10:29,870 Cut! 77 00:10:30,290 --> 00:10:31,620 OK'! 78 00:10:31,790 --> 00:10:36,290 Stephen, anyone who hurt him would die? Isn't that a little extreme? 79 00:10:37,000 --> 00:10:40,620 Stella, the book said, four righteous sorcerers all died after. 80 00:10:40,620 --> 00:10:44,120 Boss, money won't work on him. 81 00:10:44,120 --> 00:10:48,120 You can't even handle one small job. 82 00:10:48,120 --> 00:10:52,620 Fine. I'll distract him, while you guys go down. 83 00:10:53,290 --> 00:10:56,870 When you get down there, don't stop shooting and be sure to open the coffin. 84 00:10:56,870 --> 00:10:58,370 Let's get ready. 85 00:10:58,370 --> 00:11:00,120 -Hey Uncle! -What is it? 86 00:11:00,120 --> 00:11:03,870 -How much to shoot down there? -No, money isn't the problem. 87 00:11:03,870 --> 00:11:05,870 -Come on, please? -You can't go down! 88 00:11:05,870 --> 00:11:08,620 -Let us go! -No, you can't! You can't! 89 00:11:08,620 --> 00:11:10,040 It won't take long. 90 00:11:10,040 --> 00:11:12,250 -It's dangerous! No! -Come on, help us out! 91 00:11:12,250 --> 00:11:16,040 Hey! What are you doing? Get out of there! 92 00:11:16,040 --> 00:11:18,750 Uncle, we're sorry! We're sorry! 93 00:11:18,750 --> 00:11:22,670 Who said you can shoot down there? Pack up, we're leaving! 94 00:11:22,670 --> 00:11:25,250 It's such a bummer we can't film anymore. 95 00:11:25,250 --> 00:11:28,750 -Without him, everything would've been perfect! -Yeah. 96 00:11:29,620 --> 00:11:33,750 -So what's next? -Work's over. Go find a woman. 97 00:11:33,750 --> 00:11:35,370 Really? 98 00:11:37,040 --> 00:11:40,250 Sir, are you going back to the city? Can you give me a ride? 99 00:11:40,250 --> 00:11:44,750 -You're off so early? -Yeah, it's late. No one will work here at night. 100 00:11:45,370 --> 00:11:47,620 -Really? Get in! -Thanks! 101 00:11:47,620 --> 00:11:52,120 -Uncle, sit here! -Thank you! Pm so lucky I met you today! 102 00:12:03,250 --> 00:12:04,750 Boss, be careful! 103 00:12:05,290 --> 00:12:07,170 -Hand me the lantern. -Okay. 104 00:12:11,040 --> 00:12:13,670 Wow, it's terrifying! 105 00:12:29,370 --> 00:12:30,870 Stephen! 106 00:12:31,370 --> 00:12:32,920 It's locked! 107 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 -Chai, break it open with something! -Alright. 108 00:12:36,000 --> 00:12:39,750 -You're not afraid of the curse? -Why should I be? 109 00:13:40,000 --> 00:13:41,370 I have to pee. 110 00:13:41,370 --> 00:13:43,120 Piss off then! 111 00:13:43,120 --> 00:13:44,500 Thanks, now I need to piss too. 112 00:13:44,500 --> 00:13:49,000 Excuse me, I'm going to pee here. 113 00:13:49,000 --> 00:13:52,250 -Hey, did you say excuse me? -Get in my way and I"ll pee on you! 114 00:13:52,250 --> 00:13:54,000 Don't bullshit, you idiot! 115 00:13:54,000 --> 00:13:56,250 You're the idiot! 116 00:13:56,250 --> 00:13:57,870 Chai? Chai? 117 00:13:57,870 --> 00:14:00,500 I'm taking a piss here! 118 00:14:19,290 --> 00:14:21,870 The stone coffin is here. 119 00:14:22,420 --> 00:14:26,670 -Come in, and bring the equipment. -Okay. 120 00:14:27,290 --> 00:14:30,500 It's freezing cold in here! 121 00:14:37,000 --> 00:14:38,500 This place is huge! 122 00:14:39,290 --> 00:14:41,500 It's evil! 123 00:14:42,920 --> 00:14:44,750 Stop scaring me! 124 00:14:46,370 --> 00:14:48,250 Cut the bullshit! 125 00:14:57,170 --> 00:14:59,290 Set up the equipment! 126 00:14:59,290 --> 00:15:02,370 -I'm scared. -There's nothing to fear. 127 00:15:02,370 --> 00:15:04,870 -Chai, help me open the coffin! -Okay. 128 00:15:21,370 --> 00:15:22,620 Lights on! 129 00:15:24,000 --> 00:15:26,120 Attention everyone! 130 00:15:26,120 --> 00:15:30,370 No matter what happens, keep the camera rolling. Don't ever stop. 131 00:15:30,370 --> 00:15:31,620 -Got it! -Got it! 132 00:15:37,750 --> 00:15:39,750 Keep filming! Keep filming! 133 00:15:39,750 --> 00:15:43,000 Go! Go! Closer! Closer! Closer! 134 00:15:43,000 --> 00:15:44,250 A little closer! 135 00:15:45,420 --> 00:15:47,120 A little closer! A little closer! Closer! 136 00:15:47,120 --> 00:15:50,870 A little closer! Closer! Closer! 137 00:15:51,870 --> 00:15:54,250 Push in slowly! Get a clear shot! 138 00:15:54,250 --> 00:15:54,750 Action! 139 00:15:55,000 --> 00:15:59,500 The mysterious stone coffin is open and the flesh of the Red Dwarf Sorcerer has vaporized into a red smoke. 140 00:16:00,670 --> 00:16:05,000 Only his skeleton remains inside the coffin now. 141 00:16:06,750 --> 00:16:11,250 Ok, at last, I finally got it. We can pack up and go! 142 00:16:12,500 --> 00:16:15,000 Stella, I'll go back to Hong Kong tomorrow. 143 00:16:15,000 --> 00:16:19,500 I'll launch a press tour with our incredible footage! It'll be big! 144 00:16:20,290 --> 00:16:21,750 What about me? 145 00:16:21,750 --> 00:16:24,540 You go to the longhouse in Borneo. 146 00:16:24,540 --> 00:16:28,420 Take everyone on holiday for two weeks, and shoot some good footage as well. 147 00:16:28,420 --> 00:16:32,000 This is a tributary of the Le yang River! 148 00:16:32,000 --> 00:16:36,500 The river runs fast and fish are common, so boats often get overturned. 149 00:16:38,750 --> 00:16:42,750 You can see longhouses on both sides. You've actually come at the right time, 150 00:16:42,750 --> 00:16:46,250 the Iban natives are celebrating their new year and they're excited about it. 151 00:16:46,250 --> 00:16:50,750 Each longhouse is decorated with colorful flags and filled with bamboo flowers! 152 00:16:51,790 --> 00:16:55,120 Once the bamboo flute is blown, the ceremony begins. 153 00:16:55,120 --> 00:16:58,000 Gongs and drums echo in the sky and it becomes quite festive! 154 00:16:58,000 --> 00:17:02,170 Some follow the monotonous music and do a primitive dance. 155 00:17:02,170 --> 00:17:04,750 How fun it is! 156 00:17:04,750 --> 00:17:09,250 But don't be fooled by their smiles, their ancestors were all cannibals. 157 00:17:11,000 --> 00:17:15,500 They once decapitated people and poured their homemade wine into the skulls to drink with the blood. 158 00:17:16,870 --> 00:17:18,080 How terrifying! 159 00:17:18,080 --> 00:17:22,580 When finished, they dried the heads under the sun and hung them on their doors as decoration. 160 00:17:22,870 --> 00:17:26,000 Isn't it horrible? 161 00:17:26,460 --> 00:17:30,960 Bowls line the floor for their New Year's party. Offerings include wild boar meat, eggs and rice. 162 00:17:34,120 --> 00:17:38,620 Each longhouse is about 300 yards long, housing up to 30 families. 163 00:17:39,000 --> 00:17:43,500 It's a primitive life. Things like exorcisms and spells happen here. 164 00:17:45,120 --> 00:17:49,120 Things beyond evil and your wildest imagination can happen at any time. 165 00:17:49,120 --> 00:17:53,620 For New Year's, sorcerers visit families to help expel evil spirits or demons. 166 00:17:55,330 --> 00:17:58,000 Just like what Taoist priests and monks do for you. 167 00:17:58,000 --> 00:18:01,120 So, we must be careful! 168 00:18:01,830 --> 00:18:06,330 Hey! The Master of the longhouse has lined up his most beautiful girls for you! 169 00:18:12,330 --> 00:18:14,250 Welcome! 170 00:18:14,250 --> 00:18:15,500 Be careful. 171 00:18:15,500 --> 00:18:17,370 This is the house master, Dairoma. 172 00:18:17,370 --> 00:18:19,250 -Hello. -Hello, Dairoma! 173 00:18:19,250 --> 00:18:21,250 -This is my wife. -Hello! 174 00:18:21,250 --> 00:18:22,000 Hello! 175 00:18:22,000 --> 00:18:24,120 My son, Rumbang. 176 00:18:24,120 --> 00:18:25,500 -Hello. -Hello. 177 00:18:25,500 --> 00:18:28,500 -These Iban girls are beautiful. -Yes! 178 00:18:28,500 --> 00:18:30,370 Trial marriage is very popular here. 179 00:18:30,370 --> 00:18:34,500 I heard you can try for three nights. If you're not satisfied with one girl, try another! 180 00:18:34,500 --> 00:18:36,500 It's best to try them all. 181 00:18:36,500 --> 00:18:39,750 -Could you even handle that? -Of course! 182 00:18:39,750 --> 00:18:43,000 -And don't worry, there's no herpes here. -Really? 183 00:18:43,000 --> 00:18:45,750 Seriously? Behave yourselves! 184 00:18:45,750 --> 00:18:49,250 Blessing guests with a chicken is a welcoming ritual. 185 00:18:49,250 --> 00:18:52,830 In this honorable ceremony, the master will give you a spear. 186 00:18:52,830 --> 00:18:54,120 Me? 187 00:18:54,120 --> 00:18:58,620 And you'll kill a wild boar, symbolizing the death of the plague God. 188 00:18:58,620 --> 00:19:01,750 And this act will bring you good luck forever! 189 00:19:05,830 --> 00:19:10,330 If a woman offers flowers and a drink, you must accept or she'll be unhappy. 190 00:19:13,870 --> 00:19:15,500 Thank you! 191 00:19:16,120 --> 00:19:17,500 This way. 192 00:19:17,750 --> 00:19:22,250 This dance is to welcome honorable guests. 193 00:19:25,580 --> 00:19:30,000 If they invite you to dance, you must accept. 194 00:19:32,000 --> 00:19:34,250 They dance very well! 195 00:19:34,250 --> 00:19:36,460 Hey! Miss! 196 00:19:36,750 --> 00:19:38,620 Thank you! 197 00:19:45,370 --> 00:19:47,370 -Good morning! -Good morning! 198 00:19:47,370 --> 00:19:48,460 Amei! 199 00:19:48,460 --> 00:19:49,500 Huh? Boss! 200 00:19:49,500 --> 00:19:52,500 You said you'd be a week, but you're back so soon! 201 00:19:52,500 --> 00:19:55,750 Process these film negatives for me. 202 00:19:55,750 --> 00:19:59,000 Also, ask Michael from publicity to see me at ten o'clock. 203 00:19:59,000 --> 00:20:00,750 Okay! 204 00:20:00,750 --> 00:20:03,870 Hmm, why is he so nervous? 205 00:20:11,580 --> 00:20:13,620 This is the Fire God dance! 206 00:20:13,620 --> 00:20:16,330 They dance well! 207 00:20:17,210 --> 00:20:20,620 The Sorcerer has arrived, this way please! 208 00:20:21,870 --> 00:20:25,870 Ms. Lok, let me introduce you to the Sorcerer of our longhouse. 209 00:20:25,870 --> 00:20:27,250 Hello! 210 00:20:34,120 --> 00:20:38,000 Um... It's a pleasure to meet you. 211 00:20:38,000 --> 00:20:40,250 The pleasure is mine. 212 00:20:40,250 --> 00:20:44,750 Ms. Lok, may I take a look at your hand? 213 00:20:45,250 --> 00:20:47,870 My hand? 214 00:20:48,080 --> 00:20:49,870 Alright! 215 00:20:49,870 --> 00:20:53,460 Our sorcerer can predict a person's future. 216 00:20:53,460 --> 00:20:56,580 Then please tell me mine! 217 00:20:59,620 --> 00:21:04,120 Ms. Lok, I see a red birth mark on your back. 218 00:21:04,870 --> 00:21:09,000 Yes, you're right! 219 00:21:10,500 --> 00:21:13,870 You're really talented. 220 00:21:14,370 --> 00:21:18,870 I did nothing. I just read it from your palm print. 221 00:21:20,960 --> 00:21:23,370 -Ms. Lok, shall we dance? -Sure. 222 00:21:23,540 --> 00:21:25,870 Rumbang, how can we tell which girls are single? 223 00:21:25,870 --> 00:21:29,250 -Do they meet us in a yellow-lit room? -Can we pick who we want? 224 00:21:29,250 --> 00:21:31,500 -No, you can't choose -How then? 225 00:21:31,500 --> 00:21:33,120 Just try your luck! 226 00:21:33,120 --> 00:21:35,000 Go to hell! 227 00:21:35,000 --> 00:21:38,120 It's better not to marry to avoid all the trouble. 228 00:21:38,120 --> 00:21:42,120 Rumbang, go dance! Go on, go! You're the host! 229 00:21:42,120 --> 00:21:43,250 Alright, alright. 230 00:21:43,250 --> 00:21:45,620 Go! 231 00:21:50,000 --> 00:21:53,120 -Ms. Lok, may we dance? -No, thanks! 232 00:21:53,120 --> 00:21:55,500 Don't be shy, give it a try! 233 00:22:01,500 --> 00:22:04,250 Chai, let's go! 234 00:22:14,000 --> 00:22:16,750 Hey miss, where are you from? 235 00:22:16,750 --> 00:22:18,620 Hong Kong! 236 00:22:18,620 --> 00:22:21,000 I heard Hong Kong women are very beautiful. 237 00:22:21,000 --> 00:22:23,250 Pervert! 238 00:22:28,830 --> 00:22:32,870 -So, do you see any lit houses? -Nothing! 239 00:22:32,870 --> 00:22:34,830 Hey! Do you see that? 240 00:22:34,830 --> 00:22:35,870 -Look there! -Where? 241 00:22:35,870 --> 00:22:37,250 There's a room with a light on! 242 00:22:37,250 --> 00:22:40,750 What luck! That should be it! 243 00:22:41,120 --> 00:22:44,500 Hey, woah! Where are you going in a hurry? Get back here! 244 00:22:44,500 --> 00:22:46,750 I should be first! 245 00:22:46,750 --> 00:22:49,120 -Why's that? -Because I'm stronger than you. 246 00:22:49,120 --> 00:22:51,000 So of course I should go first! 247 00:22:51,000 --> 00:22:52,870 That has nothing to do with anything! 248 00:22:52,870 --> 00:22:57,370 You're young and less experienced. Watch and learn! 249 00:22:59,710 --> 00:23:04,000 I"m a Chinese local from here, but I've been overseas to study. 250 00:23:04,000 --> 00:23:08,500 Ah, you're the town bumpkin. No wonder you're eyeing foreign women. 251 00:23:08,620 --> 00:23:09,500 Monster! 252 00:23:09,500 --> 00:23:10,830 Huh? Herpes? 253 00:23:10,830 --> 00:23:13,500 -No, it's a monster! -Fuck you! You filthy thief! 254 00:23:13,500 --> 00:23:16,620 -Did you steal from me? -No, I didn't! I didn't! 255 00:23:16,620 --> 00:23:19,620 Tell me why you're here or I'll hack you to death! 256 00:23:19,620 --> 00:23:21,830 -I'm here for the trial marriage! -What? 257 00:23:21,830 --> 00:23:22,870 Trial marriage! 258 00:23:22,870 --> 00:23:25,370 Trial marriage? Why didn't you say so? 259 00:23:25,370 --> 00:23:27,500 I'll let you try! 260 00:23:27,500 --> 00:23:29,960 From top to bottom, you can try whatever you like! 261 00:23:29,960 --> 00:23:32,000 Sorry! Sorry! 262 00:23:32,000 --> 00:23:35,210 Don't go! If you leave, I'll be so embarrassed. 263 00:23:35,210 --> 00:23:39,370 -It'll take another decade for someone to try me. -I don't care! I can't stand it! 264 00:23:39,370 --> 00:23:42,960 -Come in! Come in! -You can find another! Bye-bye! 265 00:23:42,960 --> 00:23:44,500 What do you do for work? 266 00:23:44,500 --> 00:23:46,620 I was sent by the Sarawak development department. 267 00:23:46,620 --> 00:23:49,620 -To develop the longhouse? -Yes. 268 00:23:50,870 --> 00:23:54,500 Woah! Wait! We're friends. You're really gonna leave me here? 269 00:23:54,500 --> 00:23:56,620 That's not right! Why don't we go together? 270 00:23:56,620 --> 00:23:58,750 Okay, let's go! 271 00:24:00,620 --> 00:24:02,750 Come on, hurry up! 272 00:24:05,960 --> 00:24:10,460 Don't look for any old ladies again. I'll go to that house. See you later! 273 00:24:34,460 --> 00:24:37,580 I'm not here for a trial marriage! 274 00:24:37,580 --> 00:24:39,710 I'm here to take a pee. Just here to take a pee! 275 00:24:39,710 --> 00:24:42,500 I want to pee. 276 00:24:43,500 --> 00:24:45,370 No...no...don't! 277 00:25:48,250 --> 00:25:50,500 Oh shit, why me? 278 00:29:01,370 --> 00:29:05,000 -Come again tonight, don't forget! - I will, bye-bye! 279 00:29:05,370 --> 00:29:06,620 Bye-bye! 280 00:29:20,120 --> 00:29:22,250 Ah Hung! Ah Hung! 281 00:29:22,250 --> 00:29:26,750 I scored big! She was moaning: "Mmm, I want it!" 282 00:29:27,870 --> 00:29:29,750 Are you out of your mind? 283 00:29:29,750 --> 00:29:32,750 You're crazy to hang those things around your neck. 284 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 She gave them to me. 285 00:29:34,250 --> 00:29:38,500 God, that chick was amazing. She told me to come again tonight! 286 00:29:38,500 --> 00:29:40,370 You do know we have work this morning right? 287 00:29:40,370 --> 00:29:42,120 Where's Ah Chow? 288 00:29:42,120 --> 00:29:44,750 Huh? Ah Chow? He never came back? 289 00:29:44,750 --> 00:29:49,250 Ahhh, he must be sleeping. I'll go get him! 290 00:29:53,250 --> 00:29:54,000 Good morning! 291 00:29:54,500 --> 00:29:55,250 Good morning! 292 00:29:55,870 --> 00:29:58,580 Starting to work already? It's early! 293 00:29:59,120 --> 00:30:02,370 Yeah, we're on holiday, but we still need to shoot some footage. 294 00:30:03,000 --> 00:30:05,460 -Can I show you around? -Sure! 295 00:30:05,460 --> 00:30:06,620 Shit! Shit! Shit! 296 00:30:06,790 --> 00:30:08,080 Shit! Shit! 297 00:30:08,080 --> 00:30:10,250 Ah Chow's missing! 298 00:30:10,250 --> 00:30:12,750 You guys play too much! Are you two stupid? 299 00:30:12,750 --> 00:30:14,000 What's wrong? 300 00:30:14,370 --> 00:30:16,370 Ah Chow, he's gone! 301 00:30:16,370 --> 00:30:19,500 Ah Chow's gone? How come? 302 00:30:19,500 --> 00:30:20,620 Hurry! 303 00:30:21,000 --> 00:30:22,250 Come on! 304 00:30:23,000 --> 00:30:24,830 Right up there, hurry! 305 00:30:28,120 --> 00:30:31,000 He went in this house and I went to that one. 306 00:30:31,000 --> 00:30:33,250 Let's check inside. 307 00:30:50,250 --> 00:30:52,580 What the? There's nothing here, but this is the house! 308 00:30:52,580 --> 00:30:56,080 Cut it out! Go look for him! 309 00:31:13,460 --> 00:31:16,250 Stella, is this not... 310 00:31:16,250 --> 00:31:18,120 Yes! That's Ah Chow! 311 00:31:18,120 --> 00:31:19,870 He must be around here then. 312 00:31:19,870 --> 00:31:22,120 I told you! He was here last night! 313 00:31:22,120 --> 00:31:24,460 What are you doing here? 314 00:31:24,460 --> 00:31:27,870 Sir, we're just looking for our friend. 315 00:31:27,870 --> 00:31:32,370 Nobody lives here. The house is empty. 316 00:31:34,000 --> 00:31:38,500 All the people who lived here before have passed away. 317 00:31:39,120 --> 00:31:41,960 Please leave now. 318 00:31:49,750 --> 00:31:50,870 Ah Chow! 319 00:31:51,370 --> 00:31:52,500 Ah Chow! 320 00:32:04,500 --> 00:32:09,000 This is weird. Why were the house lights on all night if no one lives there? 321 00:32:09,370 --> 00:32:10,620 Could there be a ghost ? 322 00:32:10,620 --> 00:32:13,370 Yeah, maybe the girl you were with was a ghost too! 323 00:32:13,370 --> 00:32:15,210 Cut the shit! Let's find Ah Chow! 324 00:32:15,210 --> 00:32:17,870 Ah Chow! Ah Chow! 325 00:32:18,120 --> 00:32:19,370 Ah Chow! 326 00:32:25,750 --> 00:32:29,120 -Still haven't found him? -No, can't find him. 327 00:32:36,250 --> 00:32:38,580 Ahh! It's Ah Chow! 328 00:32:59,000 --> 00:33:01,500 Hey, look down there! 329 00:33:26,210 --> 00:33:27,960 Don't come any closer! 330 00:33:27,960 --> 00:33:30,750 Chai, go get the house Master! 331 00:34:27,670 --> 00:34:32,170 The producer boasts about this footage, but I heard there's nothing but red smoke. 332 00:34:33,670 --> 00:34:36,790 -We'll see soon. -Why's he so late? 333 00:34:37,670 --> 00:34:39,290 -Hi! -Hi! 334 00:34:40,540 --> 00:34:42,040 -Everyone here? -Everyone's here. 335 00:34:42,040 --> 00:34:43,670 Play it, please! 336 00:34:47,670 --> 00:34:52,170 In 1919, a dwarf sorcerer practiced the most vicious witchcraft down there. 337 00:34:55,170 --> 00:34:58,290 He was later killed by four righteous sorcerers. 338 00:34:58,290 --> 00:35:02,790 Before he died, he cast an evil spell, swearing to become a vengeful ghost 339 00:35:02,790 --> 00:35:07,290 to kill anyone who had touched, hurt or even made fun of him. 340 00:35:09,040 --> 00:35:13,290 What? I thought it was only red smoke! What's this? 341 00:35:13,290 --> 00:35:16,040 Yeah, this isn't funny! The spirit's right there on tape! 342 00:35:16,040 --> 00:35:19,420 -This'll be worth a fortune! -Yeah! We're lucky! 343 00:35:19,420 --> 00:35:22,420 The mysterious stone coffin is now open! 344 00:35:22,420 --> 00:35:26,920 -This film will get a lot of publicity. -It'll definitely sell. 345 00:35:27,290 --> 00:35:29,290 We can do more promotion to boost sales and get extra attention! 346 00:35:29,290 --> 00:35:30,670 What do you think ? 347 00:35:31,420 --> 00:35:32,420 Amei! 348 00:35:32,670 --> 00:35:34,920 Ask him to play it again, I'd like to watch it again. 349 00:35:34,920 --> 00:35:35,790 Sure. 350 00:35:36,670 --> 00:35:37,670 Roll it again! 351 00:35:37,670 --> 00:35:39,170 Watch carefully. 352 00:35:42,170 --> 00:35:46,670 In 1919, a dwarf sorcerer practiced the most vicious witchcraft down there. 353 00:35:50,920 --> 00:35:54,420 Stella and the crew are at the longhouse. Get them back here quick. 354 00:35:54,420 --> 00:35:58,920 There's so many longhouses in Borneo... How exactly do I find them? 355 00:36:00,000 --> 00:36:02,540 Just try your best. 356 00:36:08,420 --> 00:36:12,920 Start zooming in from here! All the footage of the red smoke and ghost. 357 00:37:17,920 --> 00:37:20,920 You better go back to Hong Kong. I don't think you should stay. 358 00:37:20,920 --> 00:37:22,620 I'm not going back. 359 00:37:22,620 --> 00:37:25,420 It's only been two days since you arrived and two people are dead, 360 00:37:25,420 --> 00:37:27,500 don't you think this place is dangerous? 361 00:37:27,500 --> 00:37:29,120 That's why I can't leave. 362 00:37:29,120 --> 00:37:33,620 How can I report on everything if I leave? I need to stay and find the killer. 363 00:37:34,000 --> 00:37:36,290 The longhouse is too rural, how can you find the murderer? 364 00:37:36,290 --> 00:37:38,420 Plus, you're an outsider here. 365 00:37:38,420 --> 00:37:41,870 It'll be difficult for you to communicate with the people here. 366 00:37:41,870 --> 00:37:45,920 And what could you do if you actually found the murderer? 367 00:37:45,920 --> 00:37:47,500 Go home. 368 00:37:47,500 --> 00:37:50,620 You're a development officer. You can help me. It won't be hard if you help. 369 00:37:50,620 --> 00:37:52,250 I must find who killed them! 370 00:37:52,250 --> 00:37:56,500 Calm down. Keep your emotions inside when we see the Master. Remember to smile. 371 00:37:56,500 --> 00:37:58,790 Cheers! Cheers! 372 00:37:58,790 --> 00:38:01,540 Even though I don't speak their language, they're very kind to me. 373 00:38:01,540 --> 00:38:05,290 That's right. Despite this place being primitive, the people are very kind. 374 00:38:05,290 --> 00:38:06,420 You're right! 375 00:38:06,420 --> 00:38:10,920 Really, we have a good thing here. 376 00:38:12,790 --> 00:38:17,290 We do hope that you enjoy our longhouse. 377 00:38:18,790 --> 00:38:22,790 This is our homemade white wine, please have a sip. 378 00:38:23,290 --> 00:38:24,420 -Cheers! -Cheers! 379 00:38:25,040 --> 00:38:27,920 Uhh, excuse me, Master... 380 00:38:27,920 --> 00:38:31,420 Oh, this is their custom. If you don't drink it, they'll be upset. 381 00:38:31,420 --> 00:38:32,670 Just take a small sip. 382 00:38:34,170 --> 00:38:35,540 Here, cheers! 383 00:38:44,420 --> 00:38:46,040 Satali! 384 00:38:50,920 --> 00:38:54,170 Bring some more wine over! 385 00:38:54,920 --> 00:38:57,290 You probably heard that two of my colleagues have died. 386 00:38:57,290 --> 00:38:59,670 We're sorry we couldn't protect them. We're truly sorry. 387 00:38:59,670 --> 00:39:01,920 It's not your fault. 388 00:39:01,920 --> 00:39:03,790 But could you help us find the murderer? 389 00:39:04,670 --> 00:39:06,420 No problem! 390 00:39:06,670 --> 00:39:09,540 My son, Rumbang, will help you with this. 391 00:39:09,540 --> 00:39:11,170 Thank you so much! 392 00:39:17,170 --> 00:39:18,920 Dad! Help! 393 00:39:21,500 --> 00:39:22,920 Rumbang! 394 00:39:32,420 --> 00:39:35,920 Rumbang, please don't blame me for this. 395 00:39:35,920 --> 00:39:40,420 If I didn't cut your arm off, you'd be poisoned to death! 396 00:39:43,120 --> 00:39:44,870 -Go away! 397 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 I... I didn't mean it... 398 00:39:50,170 --> 00:39:54,670 Rumbang, hang in there! You'll be alright! 399 00:39:55,670 --> 00:39:58,670 I'll get you some medicine. Come on, be careful! 400 00:40:03,040 --> 00:40:04,540 Hang in there! 401 00:40:05,670 --> 00:40:07,290 Watch your step! 402 00:40:12,500 --> 00:40:14,290 Who is it? 403 00:40:14,290 --> 00:40:15,370 Coming! 404 00:40:26,620 --> 00:40:27,920 Ms. Lok. 405 00:40:27,920 --> 00:40:30,370 Hi Sorcerer, what's wrong? How can I help? 406 00:40:30,370 --> 00:40:32,120 Don't be afraid. 407 00:40:32,620 --> 00:40:35,500 There have been a lot of venomous scorpions around recently. 408 00:40:35,500 --> 00:40:38,000 I've come to give you this peace mask to protect you. 409 00:40:38,000 --> 00:40:40,750 Thank you, you're so kind! 410 00:40:41,250 --> 00:40:45,370 This peace mask will protect you from danger. 411 00:40:45,370 --> 00:40:48,000 -Please keep it close. -Okay. 412 00:40:48,000 --> 00:40:51,170 Thank you so much, Sorcerer. I appreciate your help. 413 00:40:51,170 --> 00:40:53,290 -Goodnight! -Goodnight! 414 00:40:59,120 --> 00:41:00,370 Who was that? 415 00:41:00,370 --> 00:41:02,420 The Sorcerer brought this. 416 00:41:03,000 --> 00:41:06,620 Here you go. I'm going to sleep. 417 00:41:07,790 --> 00:41:09,790 Ugly mask! 418 00:41:11,370 --> 00:41:14,370 Sorcerer, who cast the scorpion spell? 419 00:41:14,370 --> 00:41:16,120 The scorpion spell? 420 00:41:16,120 --> 00:41:18,500 Have you seen any scorpions? 421 00:41:18,500 --> 00:41:23,000 Not only have I seen them, but they nearly killed my son! 422 00:41:23,620 --> 00:41:25,670 The sign of scorpions 423 00:41:25,670 --> 00:41:27,170 means disaster is coming! 424 00:41:27,170 --> 00:41:28,750 Two of the foreigners have already been killed. 425 00:41:28,750 --> 00:41:31,040 This is a bad omen. 426 00:41:33,000 --> 00:41:35,250 Who do you suspect? 427 00:41:36,750 --> 00:41:38,040 It must be Stella! 428 00:41:38,040 --> 00:41:41,370 She threw the scorpion on my son! 429 00:41:41,370 --> 00:41:42,790 No, it can't be her. 430 00:41:42,790 --> 00:41:44,540 She's only been here two days. Even if the spell was put on her, 431 00:41:44,540 --> 00:41:46,750 it wouldn't have worked so fast. 432 00:41:46,750 --> 00:41:49,750 Who else was at the party? 433 00:41:51,370 --> 00:41:53,920 Oh! The maid, Satali! 434 00:41:54,250 --> 00:41:55,870 Then it must be her! 435 00:41:55,870 --> 00:41:58,290 We'll offer her as a sacrifice to our God. 436 00:41:58,290 --> 00:42:00,670 Let God handle it. 437 00:43:38,540 --> 00:43:41,000 What are they doing? 438 00:43:41,000 --> 00:43:43,790 It's an offering ceremony to their God. 439 00:43:45,920 --> 00:43:47,370 Drag the witch out! 440 00:43:47,370 --> 00:43:48,540 Yes sir! 441 00:43:48,870 --> 00:43:50,170 No! 442 00:43:50,420 --> 00:43:52,120 No! Please! 443 00:43:52,790 --> 00:43:54,420 Let me go! 444 00:43:54,420 --> 00:43:56,790 Let me go! Let me go! 445 00:43:57,370 --> 00:43:58,790 They're so cruel! 446 00:43:58,790 --> 00:44:00,290 This is their custom. 447 00:44:00,290 --> 00:44:04,040 They sacrifice innocent people as offerings to their god. 448 00:44:04,040 --> 00:44:05,500 This is inhuman! 449 00:44:06,250 --> 00:44:07,750 Let me go! 450 00:44:08,500 --> 00:44:09,540 Help me! 451 00:44:09,750 --> 00:44:14,250 Help me! Help me! 452 00:44:16,790 --> 00:44:18,420 Get her on the altar! 453 00:44:18,420 --> 00:44:21,210 Prepare her for the offering! 454 00:44:23,290 --> 00:44:26,370 Master, how can you be so cruel to use her as a sacrifice? 455 00:44:27,000 --> 00:44:27,790 Cruel? 456 00:44:28,790 --> 00:44:31,790 Isn't trying to kill my son with a scorpion more cruel? 457 00:44:31,790 --> 00:44:33,540 Begin the ceremony! 458 00:44:33,540 --> 00:44:36,000 Sacrificing her is what everyone wants. 459 00:44:36,000 --> 00:44:39,250 Master, they are uneducated and superstitious! 460 00:44:39,250 --> 00:44:41,420 You don't need to listen to them! 461 00:44:41,420 --> 00:44:43,870 It's what my people wish. 462 00:44:43,870 --> 00:44:47,670 I only do this sacrifice on their behalf. 463 00:44:47,670 --> 00:44:50,420 The scorching sun will kill her! 464 00:44:55,540 --> 00:44:59,170 Once the heavenly bird flies up, she'll be dead. 465 00:45:24,250 --> 00:45:27,540 How can we find her in the dark? Who knows if she's still here. 466 00:45:27,540 --> 00:45:30,790 She must be here. I don't think God took her. 467 00:45:34,000 --> 00:45:36,420 -See that? She's lying there! -Wait for me! 468 00:45:42,620 --> 00:45:44,120 Girl, wake up! 469 00:45:44,290 --> 00:45:45,370 Satali, wake up! 470 00:45:45,370 --> 00:45:45,790 Water... 471 00:45:45,790 --> 00:45:46,540 Wake up! 472 00:45:46,540 --> 00:45:47,620 Water... 473 00:45:47,620 --> 00:45:49,420 -Let's get her back now! -Okay! 474 00:45:49,580 --> 00:45:50,120 Dad, 475 00:45:50,370 --> 00:45:51,790 Please release Satali now! 476 00:45:51,790 --> 00:45:52,750 No. Why would I do that? 477 00:45:52,750 --> 00:45:56,120 She has the scorpion spell. Once the heavenly bird flies up, she'll be dead. 478 00:45:56,120 --> 00:45:59,000 The way she suffered in the sun today, she's definitely dead. 479 00:46:01,620 --> 00:46:04,370 I can't change my decision. 480 00:46:04,540 --> 00:46:08,790 This is the tradition of the Iban people. 481 00:46:09,920 --> 00:46:11,290 Come on! 482 00:46:15,920 --> 00:46:17,040 Who's that? 483 00:46:19,670 --> 00:46:22,040 Satali, you're still alive! 484 00:46:22,040 --> 00:46:24,040 You! You release her now! 485 00:46:24,040 --> 00:46:27,040 This will anger our God! Get over here! 486 00:46:30,040 --> 00:46:30,920 No! 487 00:46:31,290 --> 00:46:32,920 Get over here now! 488 00:46:33,670 --> 00:46:35,790 -No. -Get over here! 489 00:46:54,620 --> 00:46:55,540 Stop! 490 00:46:58,540 --> 00:47:01,290 It may be your custom to offer her to your God, 491 00:47:01,290 --> 00:47:05,040 But how can you beat her like this? This is against human rights! 492 00:47:05,040 --> 00:47:09,420 How dare you! I'm the Master of this place! 493 00:47:09,420 --> 00:47:10,920 -Rumbang! -Rumbang! 494 00:47:11,670 --> 00:47:14,040 Don't be like your ignorant father. 495 00:47:14,040 --> 00:47:17,420 You're educated and leading a new generation here. 496 00:47:17,420 --> 00:47:19,790 You should know this is wrong! 497 00:47:21,420 --> 00:47:25,540 We live in a law-abiding society. Hung, let's go! 498 00:48:16,620 --> 00:48:18,620 -Who is it? -It's me! 499 00:48:19,250 --> 00:48:20,750 Hold on! 500 00:48:33,040 --> 00:48:34,670 Too bad. 501 00:48:34,920 --> 00:48:37,040 Just hold on a bit longer. 502 00:48:42,540 --> 00:48:43,170 Hi! 503 00:48:43,420 --> 00:48:46,920 I was taking a bath. Sorry to keep you waiting so long. 504 00:48:47,790 --> 00:48:50,040 So, aren't you gonna invite me in? 505 00:48:50,920 --> 00:48:52,040 Come on in. 506 00:49:01,920 --> 00:49:05,000 I've taken care of the bodies of your dead colleagues. 507 00:49:05,290 --> 00:49:08,170 If there's nothing else for you here, you should go back to Hong Kong. 508 00:49:08,170 --> 00:49:09,670 There's no telephone here. 509 00:49:09,670 --> 00:49:13,790 It'll take days to reach the city, so no one will know what's happening. 510 00:49:13,790 --> 00:49:17,040 The people here are growing more savage. 511 00:49:17,290 --> 00:49:18,920 They used to sacrifice people to their God, 512 00:49:18,920 --> 00:49:21,670 but how can they continue to do that nowadays? 513 00:49:21,670 --> 00:49:25,420 Chai and Ah Chow died mysteriously. 514 00:49:26,040 --> 00:49:29,040 How can I explain that to their families? 515 00:49:42,170 --> 00:49:44,420 Please, don't cry. 516 00:49:46,290 --> 00:49:47,540 Don't cry. 517 00:51:31,370 --> 00:51:32,620 Stella! 518 00:51:57,540 --> 00:51:59,500 Stella, are you okay? 519 00:52:26,540 --> 00:52:27,920 Stella! Stella! 520 00:53:08,420 --> 00:53:09,170 Stella! 521 00:53:09,330 --> 00:53:10,040 Stella! 522 00:53:10,210 --> 00:53:10,670 Stella! 523 00:53:11,670 --> 00:53:13,790 What happened? Are you okay? 524 00:53:19,540 --> 00:53:22,540 Uncle, I think the Sorcerer's lying. 525 00:53:24,290 --> 00:53:28,790 If Satali has the scorpion spell, then why didn't she die at the altar? 526 00:53:29,170 --> 00:53:33,670 I told you it wasn't Satali. I think it's the woman from Hong Kong. 527 00:53:34,040 --> 00:53:37,040 Come on, there's no need to guess! 528 00:53:37,040 --> 00:53:41,170 Uncle, can't you talk to spirits? 529 00:53:41,170 --> 00:53:44,420 Why not ask the spirits directly? 530 00:53:44,420 --> 00:53:48,920 That's a good a idea. Your aunt used to cast scorpion spells before she died. 531 00:53:51,540 --> 00:53:56,040 I'll conjure her for advice, but we must laugh to conjure her. 532 00:53:56,040 --> 00:53:59,170 Aunt, tell us who cast the spell. 533 00:54:17,420 --> 00:54:20,420 Get me a chicken! 534 00:55:06,170 --> 00:55:09,790 Satali is not the spellcaster! 535 00:55:11,120 --> 00:55:12,620 It's Ms. Lok! 536 00:55:48,040 --> 00:55:52,540 I heard someone call for help in a house last night! 537 00:56:29,040 --> 00:56:33,040 Scorpions! Scorpions have killed them all! 538 00:56:33,040 --> 00:56:36,540 It's horrible! There's blood everywhere! 539 00:56:36,540 --> 00:56:37,420 Stella! 540 00:56:37,920 --> 00:56:42,040 Mr. Liu, there's no reason to keep talking. 541 00:56:42,040 --> 00:56:46,540 I know what's going on, but there's nothing I can do. 542 00:56:46,790 --> 00:56:48,670 Please, go away. 543 00:56:48,670 --> 00:56:51,710 Sorcerer, Stella's in grave danger. 544 00:56:51,710 --> 00:56:54,170 She's gonna be fine. 545 00:56:54,170 --> 00:56:57,290 I gave her a peace mask to ward off evil spirits. 546 00:56:57,290 --> 00:57:01,540 Those evil spirits can't hurt her for now. 547 00:57:57,540 --> 00:58:01,670 You're a local, but they still tortured you. Why? 548 00:58:01,670 --> 00:58:02,920 I don't know... 549 00:58:02,920 --> 00:58:05,790 There's never been so many strange happenings like this before. 550 00:58:05,790 --> 00:58:09,420 Many people have died and the scorpions keep showing up. 551 00:58:09,420 --> 00:58:10,920 Is the God offering over with? 552 00:58:10,920 --> 00:58:15,420 Yeah, it's finished now. But I still don't know why I was involved. 553 00:58:16,920 --> 00:58:18,420 It's so strange... 554 00:58:18,420 --> 00:58:22,170 -Could this be about the stone coffin? -Ms. Lok, what stone coffin? 555 00:58:22,170 --> 00:58:24,540 Oh, nothing! Let's go. 556 00:58:26,920 --> 00:58:29,420 It's a cockfight! Let's have a look! 557 00:58:44,790 --> 00:58:47,370 Why did the chickens stop fighting? 558 00:59:11,170 --> 00:59:12,540 What's that? 559 00:59:13,040 --> 00:59:14,290 Scorpions! 560 00:59:14,290 --> 00:59:15,540 Get back! 561 00:59:18,290 --> 00:59:22,790 Hey, go get the girl, don't let her escape! I'll inform Master Dairoma! 562 00:59:30,040 --> 00:59:32,290 Sorcerer, Sorcerer! 563 00:59:32,540 --> 00:59:36,670 Stop asking for my help. There's nothing I can do. Please go! 564 00:59:36,670 --> 00:59:38,040 Sorcerer! 565 00:59:39,920 --> 00:59:44,040 If anything happens to Ms. Lok, come find me. 566 00:59:49,170 --> 00:59:51,170 Mr. Liu! Mr. Liu! 567 00:59:51,170 --> 00:59:53,920 -What's wrong? -Stella's terrified! There's many scorpions! 568 00:59:53,920 --> 00:59:54,670 Sorcerer! 569 00:59:54,670 --> 00:59:55,870 Where is she now? 570 00:59:56,370 --> 00:59:59,040 She was near the cockfight ring when she ran away. 571 01:00:11,040 --> 01:00:12,920 She might be over there, I'll go look! 572 01:00:12,920 --> 01:00:14,170 -Go now! -Okay! 573 01:00:16,790 --> 01:00:19,420 There they are! Get them! 574 01:00:19,420 --> 01:00:22,040 -They're coming for us, what should we do? -Go ashore! 575 01:00:22,040 --> 01:00:25,920 Stop running! Get them, now! Get them! 576 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Now you can see I'm not lying! He's always with the witch! 577 01:00:29,920 --> 01:00:33,540 If they're together, it means more disaster! Get them! 578 01:00:33,540 --> 01:00:34,920 What do you want? 579 01:00:34,920 --> 01:00:38,670 That bitch Stella has killed so many! Give her up now! 580 01:00:38,670 --> 01:00:42,790 -I'll kill her with my own hands. -Dairoma, do you respect the law? 581 01:00:42,790 --> 01:00:47,290 The law? Shut up and listen carefully, I'm the Master here! 582 01:00:48,790 --> 01:00:52,170 My blade is the law! 583 01:00:52,920 --> 01:00:56,170 People like you don't deserve to be House Master! 584 01:01:04,290 --> 01:01:07,040 Son of a bitch, listen! 585 01:01:07,750 --> 01:01:10,920 Even if you won't tell me where she is, I'll find her! 586 01:01:10,920 --> 01:01:13,920 I'll catch her and use her as an offering! 587 01:01:13,920 --> 01:01:15,870 I'm not afraid of you! 588 01:01:16,040 --> 01:01:19,670 Even if the law is on your side! Sue me if you want! 589 01:01:23,290 --> 01:01:24,920 Let's go! 590 01:01:29,120 --> 01:01:33,620 -I saw her over here! -Where could she be? 591 01:01:36,540 --> 01:01:38,370 There she is! Get her! 592 01:01:38,540 --> 01:01:39,420 Stop! 593 01:01:42,790 --> 01:01:44,670 Come on! 594 01:01:47,870 --> 01:01:50,370 In the water, get her! 595 01:01:51,290 --> 01:01:53,170 Don't let her get away! 596 01:01:56,920 --> 01:02:00,420 You! Stop! Stop! 597 01:02:04,420 --> 01:02:06,290 You can't get away! 598 01:02:11,540 --> 01:02:13,040 It's over! 599 01:02:40,540 --> 01:02:42,670 Get back! There are scorpions! 600 01:02:42,670 --> 01:02:44,420 Look! Look! 601 01:02:47,120 --> 01:02:48,920 She has scorpions on her! 602 01:03:06,920 --> 01:03:08,670 Yes boss, what is it? 603 01:03:09,170 --> 01:03:10,620 Did you contact Stella? 604 01:03:10,620 --> 01:03:14,920 I tried my best. I even tried the consulate, but there's no news of her. 605 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 -Keep trying. -Okay. 606 01:03:16,750 --> 01:03:20,290 -Also, has the film been zoomed in yet? -Yes, they just finished. 607 01:03:20,290 --> 01:03:22,750 Tell the editing staff I'm coming to watch it. 608 01:04:03,870 --> 01:04:06,120 Huh? Nothing here. 609 01:04:31,870 --> 01:04:33,620 Why is it here again? 610 01:04:45,040 --> 01:04:47,170 What's wrong with the machine? 611 01:04:48,870 --> 01:04:50,750 Is it broken? 612 01:04:57,290 --> 01:04:58,870 Why won't it stop? 613 01:05:12,830 --> 01:05:14,500 Why can't this machine stop? 614 01:05:56,370 --> 01:05:57,540 Stop! Stop! 615 01:05:57,540 --> 01:05:58,920 Why can't it be stopped? 616 01:06:08,250 --> 01:06:09,120 Boss? 617 01:06:10,000 --> 01:06:10,670 Boss! 618 01:06:11,420 --> 01:06:12,500 Boss? 619 01:06:12,500 --> 01:06:14,790 My hand's trapped on the machine! 620 01:06:15,120 --> 01:06:16,120 Boss! 621 01:06:18,750 --> 01:06:20,370 Boss, open the door! 622 01:06:21,870 --> 01:06:24,370 Boss, open the door! 623 01:06:24,540 --> 01:06:25,420 Open the door! 624 01:06:39,620 --> 01:06:40,620 Boss! 625 01:06:43,870 --> 01:06:44,620 Boss! 626 01:06:48,670 --> 01:06:49,790 Are you okay? 627 01:06:51,040 --> 01:06:52,040 What happened? 628 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Nothing. 629 01:06:56,000 --> 01:06:58,290 Where the hell has she gone? 630 01:07:00,120 --> 01:07:02,790 -Hey, there's some footprints! -Yeah! 631 01:07:21,870 --> 01:07:23,500 There's a cave. 632 01:07:31,250 --> 01:07:33,500 Look! There are many scorpions! 633 01:07:38,120 --> 01:07:41,000 Get back! Don't come in, please! 634 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 Scorpions are crawling out of my body! 635 01:07:46,250 --> 01:07:48,370 Get out! Go! 636 01:07:49,170 --> 01:07:51,920 Scorpions are my biggest fear! I'm getting out of here! 637 01:07:52,620 --> 01:07:54,000 Hung! Hung! 638 01:08:07,790 --> 01:08:11,290 Get out! They'll sting you to death! 639 01:08:11,460 --> 01:08:13,920 Get out! Now! 640 01:08:14,120 --> 01:08:16,370 Mr. Liu, this is scary! 641 01:08:26,170 --> 01:08:28,540 Get out! Now! 642 01:08:35,830 --> 01:08:37,960 Let's go out first. 643 01:08:38,460 --> 01:08:42,960 I'll get the Sorcerer. You guard the cave. Don't let anyone in! 644 01:09:01,080 --> 01:09:03,330 -Where's Stella? -I don't know! 645 01:09:03,330 --> 01:09:06,250 -Tell me where she is! -I don't know, now let me go! 646 01:09:09,960 --> 01:09:11,580 -Follow me! -Yes sir! 647 01:11:03,460 --> 01:11:06,580 -Look! There's a cave up there! -Yeah, maybe she's in there! 648 01:11:06,580 --> 01:11:07,500 Follow me! 649 01:11:14,000 --> 01:11:16,330 Come on up, quick! 650 01:11:16,330 --> 01:11:18,250 -It's scary here. -Yeah, really scary. 651 01:11:18,250 --> 01:11:20,620 What's wrong with you? Get up here! 652 01:11:20,620 --> 01:11:23,750 -I can't get up! -Quick! You guys have no guts! 653 01:11:23,750 --> 01:11:25,370 I really can't get up! 654 01:11:26,370 --> 01:11:27,830 No, you can't go in! 655 01:11:27,830 --> 01:11:28,960 Fuck off! 656 01:11:38,210 --> 01:11:39,750 You evil witch! 657 01:11:39,750 --> 01:11:42,370 Don't come in! Don't come any closer! 658 01:11:45,000 --> 01:11:46,210 Get away! 659 01:11:46,870 --> 01:11:48,250 Get away! 660 01:11:49,250 --> 01:11:50,370 Get away! 661 01:12:05,750 --> 01:12:07,870 Dairoma's dying! Run! 662 01:13:04,750 --> 01:13:07,580 Stella's hiding in a cave filled with scorpions! 663 01:13:07,580 --> 01:13:10,500 So it finally begins... 664 01:13:13,250 --> 01:13:16,210 From the beginning, I know it's heaven's will. 665 01:13:16,210 --> 01:13:18,710 Sorcerer, I'm begging you, you must save her! 666 01:13:19,250 --> 01:13:20,830 She's helpless! 667 01:13:22,960 --> 01:13:25,710 Fox Fairy, will you help her? 668 01:13:45,710 --> 01:13:48,830 Being carefree doesn't guarantee freedom. 669 01:13:48,830 --> 01:13:51,710 It's not the Maitreya of ancient India, 670 01:13:51,710 --> 01:13:56,210 whose souls are far and wide beyond. 671 01:13:58,620 --> 01:14:01,960 Riding high on a chariot of fire, 672 01:14:02,120 --> 01:14:05,330 holding hammers weighing thousands of tons. 673 01:14:05,580 --> 01:14:10,080 Should there be savagery, look up! It'll be smashed to dust by thunderbolts! 674 01:14:17,830 --> 01:14:20,330 Divine spirits, please guide our path. 675 01:14:23,370 --> 01:14:27,250 It's the Red Dwarf Ghost? We must ask a Tibetan Priest for help! 676 01:14:27,750 --> 01:14:32,250 -Where's Hung? He's not back yet? -Dairoma went in, but never came out! 677 01:14:33,620 --> 01:14:34,330 Stella! 678 01:14:34,500 --> 01:14:35,580 Stay away! 679 01:14:37,210 --> 01:14:39,460 Don't ever come near me again! 680 01:16:02,460 --> 01:16:06,330 This chain will suppress the spell on you for now. 681 01:16:06,330 --> 01:16:08,710 Suppress the spell? Can't it be removed? 682 01:16:08,710 --> 01:16:09,710 It's a spell? 683 01:16:09,710 --> 01:16:12,330 Yes, it's the scorpion spell. 684 01:16:12,500 --> 01:16:14,460 Why do I have a spell on me? 685 01:16:16,830 --> 01:16:18,830 Twenty years ago, 686 01:16:19,080 --> 01:16:22,080 there was a young man from China 687 01:16:22,250 --> 01:16:26,750 who came here and had a trial marriage with my daughter. 688 01:16:27,870 --> 01:16:32,370 She became pregnant and gave birth to a girl. 689 01:16:32,870 --> 01:16:37,370 The three of them made a happy family and lived a nice life. 690 01:16:38,960 --> 01:16:42,830 Until it was revealed that the man already had a wife in China. 691 01:16:42,830 --> 01:16:47,330 Upon receiving a letter from his first wife, he decided to go back to China, 692 01:16:47,710 --> 01:16:52,210 taking nothing but my grand-daughter, and coldly abandoning his wife. 693 01:16:54,710 --> 01:16:58,210 My daughter was heartbroken and grief-stricken. 694 01:16:58,210 --> 01:17:00,960 She hated him so much. 695 01:17:02,080 --> 01:17:04,710 She begged me for help, 696 01:17:04,710 --> 01:17:09,210 asking me to activate the scorpion spell cast on him before their marriage. 697 01:17:11,830 --> 01:17:15,460 I was moved by her appeal, so I did it. 698 01:17:19,120 --> 01:17:23,620 Now, the heavens are punishing me for my mistake. 699 01:17:24,500 --> 01:17:26,330 You're my Grandfather! 700 01:17:28,250 --> 01:17:31,000 Grandfather, save me! 701 01:18:07,210 --> 01:18:09,710 Lama Priest, you've seen my film now. 702 01:18:09,710 --> 01:18:13,580 Why does this ghost only appear in the film? It wasn't there in person. 703 01:18:13,580 --> 01:18:16,080 That's the Red Dwarf Ghost. 704 01:18:16,080 --> 01:18:19,960 Whoever offends him will die by his hand. 705 01:18:20,210 --> 01:18:24,710 Now you and everyone at the longhouse are in grave danger. 706 01:18:26,330 --> 01:18:28,080 Priest, please help us! 707 01:18:28,080 --> 01:18:32,580 The Red Dwarf Ghost was sealed in a stone coffin for practicing evil spells with a gold Buddha. 708 01:18:33,830 --> 01:18:38,330 The gold Buddha's been missing ever since. I'm surprised you have it now. 709 01:18:38,330 --> 01:18:42,830 If the Red Dwarf Ghost and gold Buddha unite, he'll become the devil and no one can stop him then. 710 01:18:47,080 --> 01:18:48,000 What should I do? 711 01:18:48,000 --> 01:18:51,120 Find a Tibetan Priest and ask him to grant you a blue robe for protection. 712 01:18:51,120 --> 01:18:55,210 It'll be able to ward off the ghost. 713 01:18:58,960 --> 01:19:03,460 A solemn mind takes decades, with red lotus flowers blossoming below me. 714 01:19:08,080 --> 01:19:12,580 How grand the crown of Buddha is. The bottle of heavenly dew mine. 715 01:19:13,710 --> 01:19:18,210 Mercy is granted no matter what. Buddha saves all who are drowning. 716 01:19:24,960 --> 01:19:29,460 As the holy dew spreads, all filth is swept away. 717 01:19:34,330 --> 01:19:38,830 The palms of Buddha turn into lotuses! Hands pose in the Samadhi Stance! 718 01:19:39,000 --> 01:19:43,500 Finger sword points to Heaven! Divine gods, manifest yourselves! 719 01:20:13,210 --> 01:20:16,460 Only those who practice Buddhism can see me chanting prayers. 720 01:20:16,460 --> 01:20:20,080 Once everyone pays back for their karma, they can go to paradise. 721 01:20:23,210 --> 01:20:27,710 Keep this blue robe on until the Red Dwarf Ghost is controlled. 722 01:20:28,460 --> 01:20:32,960 Failing to do so will result in your death. 723 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Mr. Liu, 724 01:20:37,210 --> 01:20:41,710 there's a reason why I can only suppress the spell on her. 725 01:20:42,710 --> 01:20:45,580 It's not because the spell can't be lifted, 726 01:20:45,580 --> 01:20:50,080 -but because I have to sacrifice myself to lift it. -Sacrifice yourself? 727 01:20:50,080 --> 01:20:54,580 -You're serious? -The spell's rooted in her red birthmark. 728 01:20:56,330 --> 01:20:58,460 If I lift the spell off of her, the spell will pass onto me. 729 01:20:58,460 --> 01:21:01,210 Besides the scorpion spell, there's the Red Dwarf Ghost. 730 01:21:01,210 --> 01:21:04,960 If the spell is lifted, the Red Dwarf Ghost will kill her. 731 01:21:04,960 --> 01:21:07,710 So we need a Tibetan Priest's help. 732 01:21:07,710 --> 01:21:12,210 I'll lure the Red Dwarf Ghost out by removing the spell and then the priest can control him. 733 01:21:14,330 --> 01:21:18,830 Now please bring me the skull of my daughter, so I can purify it and remove this spell. 734 01:23:19,580 --> 01:23:23,330 Sorcerer, why hasn't the Priest come yet? Stella's being tortured! 735 01:23:23,330 --> 01:23:25,210 He's almost here! 736 01:23:55,330 --> 01:23:56,210 Stella! 737 01:23:58,080 --> 01:23:59,330 Don't get close! 738 01:24:00,460 --> 01:24:03,580 Stay on the altar and protect the gold Buddha. 739 01:24:03,580 --> 01:24:07,580 When the Red Dwarf Ghost appears, stick the amulet onto the gold Buddha! 740 01:24:07,580 --> 01:24:09,960 And don't ever let the Red Dwarf Ghost take it! 741 01:24:09,960 --> 01:24:12,620 Or he'll get even stronger! 742 01:24:12,620 --> 01:24:14,000 Set the altar! 743 01:24:36,710 --> 01:24:38,080 Begin the purification! 744 01:24:45,580 --> 01:24:46,580 Stop! 745 01:27:14,710 --> 01:27:17,370 Mr. Liu, set me on fire! 746 01:27:17,370 --> 01:27:21,830 Burn these scorpions to death so they'll never kill again! 747 01:27:21,830 --> 01:27:23,580 Light me up! 748 01:27:32,330 --> 01:27:33,830 Light me up! 749 01:27:35,000 --> 01:27:36,370 Come on! 750 01:27:37,120 --> 01:27:38,250 Set me on fire! 751 01:27:38,250 --> 01:27:39,580 Light the fire now! 752 01:27:48,830 --> 01:27:53,000 Let this righteous deed bless all, 753 01:27:53,000 --> 01:27:57,500 deliver us from evil, and lead us to paradise. 754 01:27:57,830 --> 01:28:01,080 Lead us all to paradise! 755 01:28:01,080 --> 01:28:05,460 May this righteous deed bless all, 756 01:28:05,460 --> 01:28:09,960 deliver us from evil, and lead us to paradise. 757 01:28:09,960 --> 01:28:13,960 May this righteous deed bless all, 758 01:28:13,960 --> 01:28:17,710 deliver us from evil, and lead us to paradise. 759 01:28:17,710 --> 01:28:21,330 May this righteous deed bless all, 760 01:28:21,330 --> 01:28:25,000 deliver us from evil, and lead us to paradise. 761 01:28:25,000 --> 01:28:28,210 May this righteous deed bless all, 762 01:28:28,210 --> 01:28:31,960 deliver us from evil, and lead us to paradise. 763 01:28:31,960 --> 01:28:35,330 May this righteous deed bless all, 764 01:28:35,330 --> 01:28:38,460 deliver us from evil, and lead us to paradise. 765 01:28:38,460 --> 01:28:41,710 May this righteous deed bless all, 766 01:28:41,710 --> 01:28:44,330 deliver us from evil, and lead us to paradise. 767 01:28:45,330 --> 01:28:47,580 Why doesn't anything happen? 768 01:28:48,080 --> 01:28:49,120 Yeah, 769 01:28:49,120 --> 01:28:51,330 the Red Dwarf Ghost should come out now. 770 01:28:55,210 --> 01:28:56,710 Stella! 771 01:29:13,210 --> 01:29:15,080 Come help me! 772 01:29:28,080 --> 01:29:30,580 -Throw your altar robes on it! -Yes! 773 01:30:21,080 --> 01:30:23,370 Protect the gold Buddha! 774 01:30:29,080 --> 01:30:31,080 Stephen! 775 01:31:33,250 --> 01:31:36,460 It's said that evil is always more powerful! 776 01:31:36,460 --> 01:31:40,250 Even if you're more powerful than me, I still have the sacred staff! 777 01:31:40,250 --> 01:31:42,960 You can't hurt me! 778 01:31:42,960 --> 01:31:45,460 You can only hurt the weak! 779 01:31:45,460 --> 01:31:48,330 Possess me if you're so powerful! 780 01:32:07,580 --> 01:32:11,210 You've fallen into my trap! Now you can never leave me! 781 01:32:28,750 --> 01:32:31,330 Cover the gold Buddha with the blue robe!